Poemas de Fernando Pessoa 1915-1920

Edição Crítica de Fernando Pessoa - Volume I - Tomo II - Poemas de Fernando Pessoa 1915-1920

Pessoa, Fernando. Poemas de Fernando Pessoa 1915-1920 (Edição Crítica de Fernando Pessoa. Série Maior. Volume I - Tomo II. Edição de João Dionísio). IN-CM (Imprensa Nacional - Casa da Moeda). Lisboa. 2005. 560 pág.

ISBN: 9722713888

Llevada a cabo por el "Equipa Pessoa" (Nombre corto del "Grupo de Trabalho para o Estudo do Espólio e Edição Crítica da Obra Completa de Fernando Pessoa"), creado en 1988 por la Secretaría de Estado da Cultura y cuya sede está ubicada en la Biblioteca Nacional de Portugal, en Lisboa, donde reposa gran parte del espolio pessoano (los papeles del famoso baúl, para más señas); y bajo la coordinación de Ivo Castro, la edición crítica de la obra de Fernando Pessoa ha presentado a los lectores de Pessoa, hasta 2012, un total de veinte tomos distribuidos en los primeros doce volúmenes proyectados de la colección (aún en proceso de definición y composición).

En dicho proyecto de edición crítica de las obras de Fernando Pessoa, el primer volumen corresponde a los textos de carácter poético (lírico, no dramático ni en prosa), escritos por Fernando Pessoa y no atribuidos por él a ninguno de sus heterónimos o que, por sus características formales y materiales pueden ser considerados de tal modo. En este volumen, el primer tomo (que se encuentra en preparación y cuyo editor posiblemente sería Ivo Castro), correspondería a todos aquellos poemas que habrían sido escritos en portugués hasta 1914; y el segundo, dado a prensa y distribución en 2005 y que  refiero en esta entrada del blog.

Este tomo II del volumen I contiene un total de 349 poemas fechados (o científicamente datados) entre 1915 y 1920. La edición, a cargo de João Dionísio, es extremadamente cuidadosa en todos los aspectos relativos a la fijación de textos, datación y el "Aparato Genético" (como en todos los tomos hasta ahora conocidos de esta colección) contiene detalles mínimos pero preciosos como las características del papel de los soportes materiales del poema, el color de la tinta usada por pessoa, así como notas con las variantes, tachaduras o enmendaduras autógrafas del poeta y, cuando corresponde, referencias externas al texto en cuestión que pueden esclarecer alguna característica especial suya o, simplemente, enriquecer el universo de connotaciones y resonancias del mismo.

En resumen, es un deleite para cualquier lector serio de Fernando Pessoa acceder a esta edición que con un orden que nunca tuvo Pessoa en su vida ni en sus obras, nos presenta lo que, hasta ahora, puede considerarse la totalidad de la producción poética "ortónima" (bajo su propio nombre) de Fernando Pessoa en el lustro comprendido entre 1915 y 1920.